Minulla on ihoa.
Kaikkia tekstuureja ja sävyjä. Tietystä hinnasta.
Minulla ei ole rahaa.
Minulla on vain puuta, jota myyn ruokaa vastaan.
Tehdään vaihtokauppa.
Tuhkaa.
Tammea. Hyvä. Oikein hyvää puuta.
Ei! Ei, poika.
Rajoitettu erä.
Joutuisit kaataamaan Englannin kaikki puut.
Tule. Tässä.
Pidätkö pojista -
- vai tytöistä? - Etsin tyttöä.
Etsit kadonnutta rakkautta.
Mikset heti sanonut?
Miltä hän tuntui?
Kosketa.
Kosketa häntä.
En ole varma, tunnistaisinko hänet. Kosketin häntä vain kerran.
Sitten tarvitset kaikkia aistejasi.
Ota rauhallisesti, poika.
Kaikki sujuu kyllä.
- Oletko kunnossa? - Olen kunnossa.
Miksi kutsuitkaan itseäsi siinä esityksessä?
Tarkoitatko EE:tä?
Joo. Mikä se on?
Se on vain nimi.
Just. Mutta mitä se tarkoittaa?
Tuo on arkun kokoinen tunneli.
Oletko kunnossa?
Vesi nousee.
Oletko kunnossa?
- Olen. - Taidamme olla kaivossa.
Ylhäältä näkyy valoa.
Karim.
Mitä tuo oli?
Kuulostaa höyryltä. Olemme varmaan talon kellarissa.
Paska!
Puhelimeni on mykkä.
Tässä.
Tuolla näkyy valo.
Mitä näet?
Se on aukko, mutta liian korkealla. On oltava toinenkin ulospääsy.
Karim.
Tunnen jotain.
Se on portaikko.
Tartu käteeni.
Michelle meni varmaan tätä tietä. Siksi kukaan ei nähnyt hänen kulkuaan.
Varo päätäsi.
Selvä.
- Kämppäsi on hyvin kodikas. - Ole sitten kuin kotonasi.
Se on tinneriä.
Vau.
Kaareva kaksoisportaikko.
- Onko tuo se meedio? - Ja insinööri.
Joo.
Muistan sen ensivierailustani. Tuo ovi johtaa kadulle.
Mene ulos odottamaan minua katulampun alle.
- En. - Nina.
Jokainen taloon menevä joko sekoaa tai ei tule ulos ollenkaan. Et tule.
- Tulenpas. - Kuule.
- Nyt ei ole aika olla rohkea, vaan viisas. - Ehkä sinun pitäisi sitten mennä pihalle.
Puhuit arkun kokoisesta tunnelista, kaarevasta tuplaportaikosta ja...
Ruusuikkunasta ullakolla.
Michelle voi olla siellä.
Mennään sitten.
En tajua. Ovi puuttuu.
Emme vain huomaa jotain.
Karim!
Lattialaatat liikkuvat. Ne ovat magneettisia.
Koko lattia on pulmapeli.
Joka laatan takana on kuvio.
- Ehkä kuviot yhdistämällä... - Ratkaisemme sen.
- Hei, Darmi. - Tri Roberts, olettepa te myöhään.
Miksi Rachel DeGrasson tavarat ovat hänen huoneessaan. Hänet siirrettiin.
- DeGrasso... - Tummat hiukset. Isot silmät.
Aivan! Se puhekyvytön ja surullisen näköinen!
Minun pitä käskeä Gwenin pakata ne, mutta kai sitten unohdin. Hoidan homman.
Hoida.
Hei, kuule.
Annatko avaimen tri Percyn toimistoon. Jätin tablettini sinne aiemmin.
Tunnen sinun ajattelevan.
Niinkö?
Näytät mieheltä, joka rakastaa jotakuta, joka ei ole täällä.
En kutsuisi sitä rakkaudeksi.
Olemme enemmänkin kumppaneita.
Hän vei minut paikkoihin, joita en itse olisi löytänyt.
Vain hänen seurassaan tunnen olevani aidosti oma itseni.
Ehkä se on rakkautta.
- Odota, minne sinä menet? - Kotiin.
Ei. Hei, anteeksi. Ei olisi saanut sanoa niin. Minä vain...
Yritin olla rehellinen. Tunnut pitävän monimutkaisuudesta.
Rentoudu. Soitan huomenna.
En pysty nukkumaan sellaisen vieressä, joka ei saa unta.
Et voi mennä. Haluan saada vastauksia. Minä...
Olet vältellyt kysymyksiäni koko illan. Anna...
Odota hetki, jooko?
POTILASSIIRRON YHTEENVETO
PUHELINNUMERO
Perkinsin Keskussairaala. Miten voin auttaa?
Hei. Täällä tri Roberts Treasure Islandin Melanu-klinikalta.
Tiedustelen siirrosta, jonka lähetimme toissapäivänä. Rachel DeGrasso?
DeGrasso?
Joo. Hän löytyy koneelta.
No... se on alku. Onko hän vuodeosastolla?
Mitä?
- Ei näy olevan. - Odotan, kun tarkistat.
- Haluatko, että katson heti? - Kyllä.
En voi jättää vastaanottotiskiä. Olen täällä yksin.
Mikä on nimesi? Voitko antaa nimesi, kiitos?
Odota. Tässä voi mennä hetki.
Ei se mitään.
KVANTTIPSYKOOTTINEN
MIETTEITÄ TALOSTA
Aloita alusta. Kerro talosta ikään kuin en tietäisi siitä mitään.
Talo rakennettiin 1910 maanjäristyksen jälkeen -
lapsettoman nelikymppisen pariskunnan toimesta.
Mies oli insinööri, vaimo oli meedio.
He ostivat maan halvalla.
Aiemmin paikalla oli ollut suuri kartano, joka paloi maanjäristyksessä.
Meedio aisti, että paikassa oli jotain outoa.
Hän oli oikeassa. Heidän valmistellessaan uuden talon perustusta -
he löysivät luonnonlähteen.
Paljastui, että lähde oli aiemmin Ohlone-heimon pyhä paikka,
ja sen veden sanottiin antavan shamaaneille jumalallisen näkymän.
Meedio vastusti paikalle rakentamista,
mutta insinööri oli eri mieltä.
Hän ajatteli, että koska he olivat löytäneet sen, heidän piti suojella sitä.
- Miten lähdettä voi suojella? - On suunniteltava talo, joka on pulmapeli.
Kelvolliset saavuttavat ruusuikkunan toisen puolen ilmestykset ullakolla.
Kelvottomat jäävät loukkuun kuolemaan.
Nina?
Karim!
Karim?
- Nina? - Karim?
Nina?
- Karim... - Nina, oletko siellä?
- En voi palata! - Pysy siinä!
Michelle?
Nina?
Nina, kuuletko?
Karim?
Vittu!
Mitä...
vittua?
Karim?
No niin.
Puhelimeni.
Tarinan mukaan insinööri perusti talon piirustukset vaimonsa uniin.
Kun talo valmistui, ja he muuttivat siihen,
insinööri halusi koittaa ratkaista pulmapelin itse -
alusta loppuun. Hänen vaimonsa varoitti häntä -
sanoen, että heidät oli tarkoitettu vartijoiksi.
Mutta insinööri ei voinut vastustaa kiusausta.
Haloo?
- Minkä vartijoita? - Sir, oletteko siellä?
- Sinun on tiedettävä. - Haloo?
Oletko siellä?
Hei, joo, anteeksi.
Tarkastin osaston. Meillä ei ole Rachel DeGrassoa potilaana.
Oletko varma, että hänet siirrettiin tänne?
- Hätäkeskus. Mikä hätänä? - Nainen romahti. Hän on koomassa.
- Ok. Voitteko kertoa, mitä tapahtui? - Ehkä allerginen reaktio.
- Onko potilas lähellä? - Lähettäkää heti apua.
Ok, lähetän ambulanssin apuun. Pysykää...
Buck?
Meedio kuului ryhmään naisia,
jotka olivat San Franciscon menestyneimpien kaivosinsinöörien vaimoja.
He tapasivat säännöllisesti suojellakseen kaupungin puita ja luontoa.
He tuottivat Golden Gate -puistonkin.
Eräänä päivänä palatessaan tapaamisesta meedio löysi miehensä ullakolta.
Ruusuikkuna oli täysin auki.
Hän tietenkin näki vain Nob Hillin näkymän ikkunasta.
Mutta hän kävelikin vain tavallisessa talossa,
koska hän ei ollut noussut ullakolle pulmapelin kautta.
Hän arveli, että mies oli tehnyt niin,
ja että se, mitä hän oli nähnyt ikkunasta, oli vienyt miehen.
Yksikään lääkäri ei enää saanut elvytettyä miestä koomasta.
Mutta vaimo oli varma, että jonain päivänä joku tulisi -
ja onnistuisi ratkaisemaan pulman, kestämään ikkunan näkymän -
ja ehkä jopa pelastamaan miehen.
Mutta kukaan ei tullut.
Mies kuoli vuosia päästä heräämättä enää.
EE.
Nina.
Tule luokseni.
Nina.
Hän on täällä.
EE.
Luulimme, ettet koskaan tule.
Olemme kutsuneet sinua maan syvyyksistä jo vuosia.
En kuullut.
Tuuli, lapsonen.
Etkö tuntenut sen vetoa,
nimesi kutsua?
Ehkä huomasinkin.
Nina Azarova on meedio.
Hän osaa kommunikoida luonnon kanssa.
Siksi ymmärrät meitä.
Vanhalla Yöllä oli paljon kerrottavaa,
mutta häneltä loppui aika.
On tärkeää, että kuuntelet.
Se, joka yrittää omistaa sinut,
tulee tekemään suuren löydön.
Hän tulee tuhoamaan sillä uskosi itseesi,
että tarvitsisit häntä selviytyäksesi.
Ainoa tapa toipua -
on muodostaa heimo.
Olen yksin.
Pystyn siihen yksin.
Ei, lapsonen.
Yksikään puu ei selviä yksin metsässä.
Kun yksi puu sairastuu, muut lähettävät ruokaa.
Sillä jos yksi puu kuolee,
latvusto rikkoutuu.
Sitten kaikki kärsivät säästä ja taudeista, jotka pääsevät sisään.
Et tule selviämään yksin.
Mitä minä teen?
He ovat jo tulossa.
Muista,
että Nina Azarova on avaintekijä.
Michelle?
Michelle!
Rakastan tätä kappaletta.
- Vieläkö kerran ennen lähtöäni? - Tiedät, etten voi antaa sinun mennä.
Michelle?
Missä viivyit?
Mene ovesta. Mene syvemmälle.
Vien sinut pois.
Pidä kiinni.
Istu siinä. Noin.
Tule.
Sinnittele.
Muista tämä tunne.
Tarvitset sitä.
Se on ravinnetta.
Mitä? Odota. Puetko sinä?
Katsele hiljaa.
Mitä sinä teet?
Voi paska!
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA